-
1 bedside manner
bedside manner noun умение подойти к больному, врачебный такт -
2 bedside manner
умение обращаться с больным, врачебный тактThere was a peculiar charm in his manner, a mingling of gravity and kindliness, which was infinitely attractive. ‘You've got a wonderful bed-side manner,’ Philip murmured, closing his eyes with a smile. (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. 68) — У него была какая-то подкупающая манера говорить - озабоченный и в то же время мягкий тон. Филипу сосед показался чрезвычайно милым. - Вы умеете найти подход к больному, - сказал Филип с улыбкой, закрывая глаза.
He had no bedside manner. He was not impressive. He did not, indeed, resemble a physician at work. (A. J. Cronin, ‘The Citadel’, book IV, ch. 18) — Стилмен не ублажал больного. Не принимал внушительного вида. Он держал себя у постели больного совсем не так, как обычно держатся врачи.
-
3 bedside manner
['bedsaɪdˌmænə]сущ.умение подойти к больному, врачебный такт -
4 bedside manner
умeлoe oбpaщeниe c бoльным, вpaчeбный тaктHe had no bedside manner. He was not impressive. He did not indeed, resemble a physician at work (A J. Cronin) -
5 bedside manner
1. n умение подойти к больному, врачебный тактin such a manner — таким образом; так; чтобы
in the same manner as … — таким же образом, как …
2. n мягкая манера убеждать -
6 bedside manner
in such a manner — таким образом; так; чтобы
-
7 bedside manner
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bedside manner
-
8 bedside manner
[͵bedsaıdʹmænə] n1. умение подойти к больному, врачебный такт2. мягкая манера убеждать -
9 bedside manner
[ˌbedsaɪd'mænə] -
10 bedside manner
[`bedsaɪd`mænə]умение подойти к больному, врачебный тактАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bedside manner
-
11 bedside manner
мед.фраз. врачебный такт -
12 bedside manner
English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > bedside manner
-
13 have a good bedside manner (of a doctor)
Психология: уметь подойти к больному (о враче)Универсальный англо-русский словарь > have a good bedside manner (of a doctor)
-
14 have a good bedside manner
Психология: (of a doctor) уметь подойти к больному (о враче)Универсальный англо-русский словарь > have a good bedside manner
-
15 have a good bedside manner
-
16 have a good bedside manner (of a doctor)
Англо-русский словарь по психоаналитике > have a good bedside manner (of a doctor)
-
17 have a good bedside manner (of a doctor)
Англо-русский словарь по психоаналитике > have a good bedside manner (of a doctor)
-
18 have a good bedside manner (of a doctor)
English-Russian dictionary of medicine > have a good bedside manner (of a doctor)
-
19 manner
I [ʹmænə] n1. метод, способ; образ действийin this manner, in such a manner - таким образом
in a more methodical manner - более регулярно /методично/
in the same manner as... - таким же образом, как...
after the manner of smb., smth. - на манер /наподобие/ кого-л., чего-л.
no one would use it in that manner - никто не станет использовать это таким способом
do it in this manner - сделай это так /таким образом/
the manner of his argument - то, как он аргументирует свою точку зрения
adverb of manner - грам. наречие образа действия
manner of proceeding - юр. вид /характер/ судопроизводства
2. манера; поведениеto like smb.'s manner of reading [acting] - любить чью-л. манеру читать [играть]
bedside manner - умение обращаться с больным; умелый подход к больному; врачебный такт
modest manner - скромное поведение; скромная манера держаться
I don't like his manner - мне не нравится его манера вести себя /держаться/
3. pl обычаи, нравыstrange manners - странные обычаи /нравы/
a comedy of manners - театр. комедия нравов
such were the manners of the time - таковы были обычаи /нравы/ того времени
manners change with the times - иные /другие/ времена, иные /другие/ нравы
4. pl воспитанность; хорошие манерыto have bad /no/ manners - не уметь себя держать /вести/; быть невоспитанным (человеком)
have you no manner? - вы что, не умеете вести /держать/ себя?
it is bad manners to stare at people - разглядывать людей невежливо /неприлично/
where are your manners? - как ты себя ведёшь?; веди себя прилично!
don't forget your manners! - помни, как нужно себя вести!, веди себя хорошо!
have you forgotten your manners? - вы забыли, как надо себя вести?
5. стиль, художественный метод; манера исполнения и т. п.to imitate a poet's manner - подражать художественной манере какого-л. поэта
these two novels differ more in manner than in matter - эти два романа отличаются больше по форме, чем по содержанию
6. манерность7. уст. сорт, родwhat manner of man is he? - что он за человек?
♢
after a manner - как-нибудьin a manner - до некоторой степени, в некотором смысле, так сказать
by all manner of means см. means 1
by no manner of means см. means 1
II [ʹmænə] n юр.he made his first speech as to the manner born - он произнёс свою первую речь как прирождённый оратор
похищенное имуществоto be taken /found/ in /with/ the manner - быть захваченным /пойманным/ с поличным
-
20 manner
1. n метод, способ; образ действийin this manner, in such a manner — таким образом
in the same manner as … — таким же образом, как …
the manner of his argument — то, как он аргументирует свою точку зрения
2. n манера; поведениеbedside manner — умение обращаться с больным; умелый подход к больному; врачебный такт
modest manner — скромное поведение; скромная манера держаться
3. n обычаи, нравы4. n воспитанность; хорошие манерыto have bad manners — не уметь себя держать ; быть невоспитанным
have you no manner? — вы что, не умеете вести себя?
where are your manners? — как ты себя ведёшь?; веди себя прилично!
have you forgotten your manners? — вы забыли, как надо себя вести?
5. n манерность6. n уст. сорт, родin a manner — до некоторой степени, в некотором смысле, так сказать
all manner of … — всякого рода …
7. n юр. похищенное имуществоСинонимический ряд:1. appearance (noun) air; appearance; aspect; bearing; carriage; demeanor; demeanour; deportment; look; mien; presence2. character (noun) character; guise; nature3. habit (noun) consuetude; custom; habit; habitude; practice; praxis; trick; usage; use; way; wont4. manners (noun) amenities; civilities; decorums; etiquette; manners; mores; proprieties5. method (noun) fashion; form; method; mode; modus; procedure; style; system; technique; tone; vein; wise6. order (noun) breed; caste; class; cut; description; feather; ilk; kind; lot; mould; order; persuasion; sort; species; stamp; stripe; type; varietyАнтонимический ряд:appearance; being; design; life; performance; proceeding; project; work
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bedside manner — is a term describing how a healthcare professional handles a patient. A good bedside manner is typically one that reassures and comforts the patient. Vocal tones, body language, openness, presence, and concealment of attitude may all affect… … Wikipedia
bedside manner — n the manner that a physician assumes toward patients … Medical dictionary
bedside manner — ► NOUN ▪ the manner in which a doctor attends a patient … English terms dictionary
bedside manner — n [singular] the way that a doctor talks to the people that he or she is treating … Dictionary of contemporary English
bedside manner — noun singular the way in which a doctor behaves toward a person in their care … Usage of the words and phrases in modern English
bedside manner — noun manner or conduct of a physician in the presence of a patient • Hypernyms: ↑manner, ↑personal manner * * * noun : the manner often solicitous and sympathetic that a physician assumes toward his patients * * * the attitude, approach, and… … Useful english dictionary
bedside manner — the attitude, approach, and deportment of a doctor with patients: He has a reassuring bedside manner. [1865 70] * * * … Universalium
bedside manner — N SING A doctor s bedside manner is the way in which they talk to their patients … English dictionary
bedside manner — noun (singular) a doctor s bedside manner is the way that they talk to the people that they are treating … Longman dictionary of contemporary English
bedside manner — a doctor s approach or attitude to a patient. → bedside … English new terms dictionary
bedside manner — noun Date: 1869 the manner that a physician assumes toward patients … New Collegiate Dictionary